Treehouse VideoTreehouse video

See What I Mean: Differences between Deaf and Hearing Cultures

New 2nd Edition Available Now!
See What I Mean: Differences between Deaf and Hearing Cultures
by Thomas K. Holcomb and Anna Mindess

NEW! - Interpreters can now earn 0.8 RID CEUs with this DVD - click here for more info.



Hearing & Deaf Miss Manners

Are you shocked by rude behavior on VRS?

Curious about the new rules of politeness regarding the use of email, pagers and VRS?

You need to watch Miss Deaf Manners and Miss Hearing Manners explain it all to you now in this exciting update to this popular DVD!

With 4 new scenes depicting cultural differences involving pagers, email and VRS. Click on the clip to the right to view a scene from the new DVD!

DVD includes Teacher Guide in .pdf format.
Approximately 80 minutes Presented in ASL with voice over and closed captions

2009 Eye2Eye Productions

DVD features Scene Selection and Caption Settings. Captioning for scenes and narration in ASL is provided on the Subtitle Track. No decoder needed.

Take a humorous and enlightening look at the differences between Deaf and Hearing cultures. With your narrator, Thomas K. Holcomb, and two cultural experts, Miss Deaf Manners and Miss Hearing Manners, you will learn how to view Deaf culture with the same lens you use to view other world cultures. Issues such as attitudes toward time, leave-taking, privacy, giving and receiving criticism, and comments on personal appearance are all explored and discussed from the point of view of both cultures. This new 2nd edition adds scenes depicting cultural differences involving pagers, email and VRS.

Click below to order using our shopping cart or contact us to request a printable order form.

Earn CEUs

Interpreters who wish to earn 0.8 CEUs by viewing this DVD need to download these two files (click on the filenames to download them): SWIM2form.pdf and SWIM2terp.pdf. These files contain the payment processing form (the CEU processing fee is $15) and a study guide with discussion questions. Follow the instructions in these files to complete your paperwork and submit your answers.


Price: $59.95


Add to Cart:
  • Shipping Weight: 0.75lbs